تصريح الإقامة

ما يجب معرفته عن تصريح الإقامة العائلية

يشكل تصريح الإقامة العائلية، المعروف أيضاً باسم إذن الإقامة العائلية، الموضوع الرئيسي لهذا المحتوى. سنقوم أولاً بتعريف ما هو تصريح الإقامة، ثم نتناول أنواع تصاريح الإقامة المختلفة. بعد ذلك، سنُدرج الحالات التي يُعفى فيها الشخص من الحصول على تصريح الإقامة، ونجيب بالتفصيل عن سؤال "ما هو تصريح الإقامة العائلية؟".
كما سيتم توضيح شروط تصريح الإقامة العائلية، والأسباب التي قد تؤدي إلى إلغائه. بالإضافة إلى ذلك، سيتم توضيح معلومات مهمة تتعلق بالحالات التي يتم فيها الزواج الصوري أو المزوّر.
وبعد تناول تفاصيل إجراءات التقديم، سيتم أيضاً إدراج الأشخاص الذين يمكنهم تقديم الطلب من داخل تركيا في عنوان منفصل.

الأساس القانوني

تنص المادة 23 من الدستور التركي على أحكام تتعلق بحرية الإقامة والتنقل.
وبموجب هذه المادة، لكل شخص الحق في اختيار مكان إقامته والتنقل بحرية.
كما أن البروتوكول رقم 4 الإضافي للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان يتضمن أحكاماً مشابهة.
ومع ذلك، فإن القانون يسمح بفرض قيود على هذه الحقوق بالنسبة للأجانب. وأحد هذه القيود هو تصريح الإقامة.
تخضع جميع اللوائح المتعلقة بتصاريح الإقامة لقانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458.

ما هو تصريح الإقامة؟

تصريح الإقامة هو نوع من التصاريح الإدارية التي تسمح للأجانب بالبقاء بشكل قانوني داخل بلد ما لفترات طويلة.
ومن خلال هذا التصريح، يمكن للأجانب الإقامة داخل تركيا بهدف محدد.
أما تصريح الإقامة العائلية، فهو نوع خاص من التصاريح يتيح للأفراد الإقامة في تركيا مع أفراد أسرهم.

خدمات Akdemir Consulting

تقدم Akdemir Consulting خدمات استشارية ومحاماة مهنية عبر فريقها المتخصص في قانون الأجانب، في مجالات:

• تقديم طلبات التأشيرة

• تصاريح الإقامة

• إجراءات الترحيل

• واكتساب الجنسية

يقوم محامونا الخبراء بمرافقة المتقدمين في جميع مراحل التقديم والمتابعة، ويضمنون تنفيذ الإجراءات القانونية بدقة وشفافية.
للحصول على معلومات مفصلة أو لتحديد موعد استشارة فردية، يمكنكم التواصل معنا مباشرة.

تعريف قانوني لتصريح الإقامة

تم تعريف تصريح الإقامة في المادة 3 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 على النحو التالي:
"تصريح الإقامة هو وثيقة رسمية تصدرها الجهات المختصة تُمنح للأجانب للإقامة في تركيا."

ووفقاً للمادة 19 من نفس القانون، يجب على الأجانب الذين يرغبون في البقاء في تركيا لأكثر من 90 يوماً الحصول على تصريح إقامة.
أما في حالات الإقامة التي لا تتجاوز 90 يوماً، فيمكن للأجانب البقاء بموجب تأشيرة سارية أو ضمن نظام الإعفاء من التأشيرة.
ولكن إذا تم تجاوز هذه المدة دون الحصول على تصريح إقامة، فإن الشخص يفقد صفته القانونية داخل البلد وتبدأ إجراءات الترحيل.

حالات الإعفاء من تصريح الإقامة

تنص المادة 20 من القانون رقم 6458 على إمكانية إعفاء بعض الأجانب من الحصول على تصريح إقامة.
وبناءً على ذلك، يمكن لبعض الفئات المحددة قانوناً الإقامة في تركيا بشكل قانوني دون الحاجة إلى تصريح إقامة.
وسيتم تناول التفاصيل المتعلقة بهذه الحالات الاستثنائية تحت عنوان: "الإعفاء من تصريح الإقامة".

مكان تقديم طلب الإقامة

عادةً ما تُقدم طلبات تصاريح الإقامة من قبل الأجانب عبر القنصليات التركية في بلدهم الأصلي.
ومع ذلك، في بعض الحالات الاستثنائية، يمكن تقديم الطلبات داخل تركيا من خلال الوالي (المحافظة) المختصة.
سيتم شرح هذه الشروط والإجراءات الخاصة في عنوان مستقل.

ما هي حالات الإعفاء من تصريح الإقامة؟

بموجب المادة 20 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458، يمكن لبعض الأجانب الإقامة في تركيا دون الحاجة إلى تصريح إقامة. وفيما يلي توضيح موجز لهذه الحالات:

1. القادمون بتأشيرة دخول أو في إطار الإعفاء من التأشيرة

الأجانب الذين يدخلون تركيا بتأشيرة أو بموجب نظام الإعفاء من التأشيرة، يمكنهم البقاء في البلاد لمدة لا تتجاوز 90 يوماً.
إذا تم تجاوز هذه المدة، يجب التقديم للحصول على تصريح إقامة.

2. عديمو الجنسية

الأشخاص الذين لا يحملون جنسية أي دولة والذين لديهم وثيقة هوية عديمي الجنسية، يمكنهم البقاء في تركيا دون الحاجة إلى تصريح إقامة.

3. الدبلوماسيون

أعضاء البعثات الدبلوماسية والقنصلية العاملون في تركيا معفيون من تصريح الإقامة طيلة مدة مهامهم الرسمية.

4. أفراد أسر الدبلوماسيين

عائلات العاملين في السفارات والقنصليات يستفيدون أيضاً من الإعفاء خلال فترة عمل الموظف، بشرط إبلاغ وزارة الخارجية التركية رسمياً.
إذا لم يتم الإبلاغ، فلن يُطبق الإعفاء.

5. موظفو المنظمات الدولية

الأجانب العاملون لدى منظمات دولية معتمدة في تركيا لا يحتاجون إلى تصريح إقامة.
هذا الحق محمي بموجب الاتفاقيات الدولية ذات الصلة.

6. الأجانب المعفيون بموجب اتفاقيات دولية

بعض الأجانب يُعفون من تصريح الإقامة بموجب الاتفاقيات الدولية التي وقعتها تركيا.
ويتم تحديد حالاتهم بشكل واضح في نصوص الاتفاقيات.

7. الذين خرجوا من الجنسية التركية بإذن

الأشخاص الذين خرجوا من الجنسية التركية بإذن وفقًا للمادة 28 من قانون الجنسية التركية رقم 5901،
لا يُطلب منهم الحصول على تصريح إقامة ويمكنهم مواصلة الإقامة في تركيا مع احتفاظهم ببعض الحقوق.

8. الحاصلون على صفة الحماية الدولية

وفقًا للمادتين 76 و83 من قانون الأجانب والحماية الدولية، فإن الأجانب الذين تقدموا بطلب حماية دولية أو تم منحهم هذه الصفة
يُعفون من الحصول على تصريح إقامة طوال مدة بقائهم في تركيا.

في حال انتهاء الإعفاء من تصريح الإقامة

عندما تنتهي مدة الإعفاء، يجب على الأجانب الراغبين في مواصلة إقامتهم في تركيا تقديم طلب إلى الولاية (المحافظة) خلال مدة أقصاها 10 أيام.
في حال عدم التقديم ضمن المدة المحددة، يفقد الشخص صفته القانونية داخل البلاد.

أنواع تصاريح الإقامة

بناءً على المادة 30 من قانون رقم 6458، يمكن للأجانب اختيار نوع تصريح الإقامة الذي يتناسب مع هدف إقامتهم في تركيا. وتشمل الأنواع ما يلي:

• تصريح الإقامة قصيرة الأجل

• تصريح الإقامة العائلية

• تصريح الإقامة الدراسية (للطلبة)

• تصريح الإقامة طويلة الأجل

• تصريح الإقامة الإنسانية

• تصريح الإقامة لضحايا الاتجار بالبشر

في هذا المقال، سنركز بشكل خاص على تصريح الإقامة العائلية، لذلك لن يتم التطرق إلى باقي الأنواع بالتفصيل.

خدمات Akdemir Consulting

تُقدم Akdemir Consulting خدمات استشارية قانونية مهنية عبر فريق محامين متخصصين في قانون الأجانب، في مجالات الإقامة والتأشيرات والجنسيات.
يتابع محامونا جميع إجراءات الإقامة الخاصة بالعملاء الأجانب بعناية واحترافية.
للاستفادة من خدماتنا، يمكنكم التواصل معنا وحجز موعد مباشر.

ما هو تصريح الإقامة العائلية؟

تصريح الإقامة العائلية هو نوع من تصاريح الإقامة يُمنح لزوج الأجنبي المقيم قانونياً في تركيا وأفراد أسرته المعالين.
يهدف هذا التصريح بالأساس إلى حماية وحدة الأسرة، ويستند الطلب على تصريح الإقامة الخاص بالشخص الذي يُعتبر "المُعيل".

تنظّم المادة 34 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 تفاصيل نطاق تصريح الإقامة العائلية وشروط التقديم عليه.
ويُعرف هذا النوع من التصاريح عمليًا أيضاً باسم لمّ الشمل الأسري أو الإقامة العائلية.

من يمكنه التقديم على تصريح الإقامة العائلية؟

وفقًا للمادة 34 من القانون رقم 6458، يمكن للأشخاص التاليين تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة العائلية:

• الأشخاص الذين خرجوا من الجنسية التركية بموجب المادة 28 من قانون الجنسية التركية رقم 5901

• الأجانب الحاصلين على تصريح إقامة في تركيا

• الأشخاص الذين يحملون صفة لاجئ أو حماية ثانوية

الأقارب الذين يمكنهم الاستفادة من تصريح الإقامة العائلية:

• الزوج/الزوجة الأجنبية

• أطفال حامل تصريح الإقامة أو أطفال زوجه

• الأطفال المعالين التابعين لحامل التصريح أو زوجه

يُعرّف القانون مصطلح "الطفل" بشكل موسع، مما يسمح بمنح التصريح للأطفال القصر وكذلك الأبناء البالغين من ذوي الاحتياجات أو المعالين.

وفقاً للمادة 3 من نفس القانون، فإن الشخص الداعم (المُعيل) يتحمل مسؤولية جميع نفقات الأجانب القادمين إلى تركيا بهدف لمّ الشمل الأسري.

مدة تصريح الإقامة العائلية

وفقًا للمادة 34/1 من قانون 6458، فإن تصريح الإقامة العائلية يُمنح لمدة لا تتجاوز 3 سنوات.
كما لا يمكن أن تتجاوز مدة التصريح مدة تصريح إقامة المُعيل.

إذا كان المُعيل متزوجًا من أكثر من زوجة وفقًا لقانون بلده، فيمكن منح تصريح الإقامة لزوجة واحدة فقط، ويتم تحديد ذلك من قبل المُعيل.
ومع ذلك، يحق لجميع الأبناء من الزوجات الأخريات الاستفادة من تصريح الإقامة العائلية دون قيود.

في حال وجود حضانة مشتركة للأطفال من أحد الوالدين المقيمين خارج تركيا، يُشترط الحصول على موافقة كلا الوالدين لتقديم الطلب.

يحق للأطفال الحاصلين على تصريح إقامة عائلية الالتحاق بالتعليم الأساسي والثانوي دون الحاجة إلى تصريح إقامة للطلاب.

تحويل تصريح الإقامة العائلية إلى إقامة قصيرة الأجل

يمكن تحويل تصريح الإقامة العائلية إلى تصريح إقامة قصيرة الأجل في الحالات التالية:

• الأجانب الذين أتمّوا 3 سنوات على الأقل بإقامة عائلية في تركيا وتجاوزوا سن 18 عاماً

• الزوج/الزوجة الأجنبية في حال الطلاق من المُعيل، شريطة أن يكون قد أقام في تركيا لمدة لا تقل عن 3 سنوات

إذا تم الطلاق بسبب عنف أسري وأثبتته المحكمة، فلا يُشترط شرط الثلاث سنوات.

• في حال وفاة المُعيل، يمكن للمستفيدين من الإقامة العائلية تقديم طلب للحصول على إقامة قصيرة الأجل دون شرط المدة.

شروط تصريح الإقامة العائلية

لكي يتمكن الأجنبي من التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة العائلية، يجب استيفاء مجموعة من الشروط المنصوص عليها في المادة 35 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458.
تحدد هذه المادة الشروط لكل من الشخص المُعيل (الداعم) ومقدم الطلب بشكل منفصل.

شروط يجب أن تتوفر في الشخص المُعيل

للتقدم بطلب إقامة عائلية، يجب أن تتوفر لدى الشخص الداعم (المُعيل) الشروط التالية:

• يجب أن يمتلك دخلاً شهريًا يعادل على الأقل ثلث الحد الأدنى للأجور لكل فرد من أفراد الأسرة، وبشكل عام ما لا يقل عن الحد الأدنى للأجور الإجمالي.
  وإذا لم يتم استيفاء هذا الشرط، سيتم رفض الطلب من قبل المديرية العامة لإدارة الهجرة.

• يجب أن يتمتع المُعيل بظروف معيشية تسمح له بتوفير سكن مناسب للعائلة، ويجب أن تكون هناك تغطية تأمينية صحية لجميع أفراد الأسرة.

• لا يجوز أن يكون قد صدر بحقه حكم نهائي خلال السنوات الخمس الأخيرة بسبب جرائم تمس النظام الأسري.

• يجب أن يكون قد أقام في تركيا لمدة لا تقل عن سنة واحدة.

• يجب أن يكون مسجلاً في نظام تسجيل العناوين (MERNIS).

إذا لم يستوفِ المُعيل هذه الشروط، يتم رفض طلب الإقامة العائلية مباشرة من قبل إدارة الهجرة.

شروط يجب أن تتوفر في الأجنبي مقدم الطلب

• يجب على الأجنبي تقديم وثائق تثبت أحقيته في الحصول على الإقامة العائلية (مثل وثائق الزواج أو إثبات التبعية للأسرة).

• يجب أن يُبدي نيته في العيش مع المُعيل داخل تركيا.

• يجب ألا يكون هدف الزواج فقط هو الحصول على الإقامة؛ إذا تبين أن الزواج شكلي أو لغرض الإقامة فقط، يتم رفض الطلب.

• يجب أن لا يقل عمر الزوج أو الزوجة الأجنبية عن 18 عامًا.

رفض أو إلغاء تصريح الإقامة العائلية

وفقًا للمادة 36 من قانون 6458، يمكن لإدارة الهجرة اتخاذ قرارات برفض أو إلغاء تصريح الإقامة العائلية في الحالات التالية:

• عدم استيفاء المُعيل أو مقدم الطلب للشروط المطلوبة أو فقدان أحد الشروط لاحقًا بعد الحصول على الإذن.

• عدم قدرة الأجنبي على التحول إلى تصريح إقامة قصيرة الأجل بعد فقدانه حق الإقامة العائلية.

• صدور قرار ترحيل أو حظر دخول الأجنبي إلى تركيا.

• استخدام تصريح الإقامة العائلية في غير الغرض المخصص له.

الزواج الصوري (الزواج الوهمي) وتصريح الإقامة العائلية

وفقًا للمادة 37 من قانون 6458، في حال وجود شكوك معقولة لدى الوالي حول حقيقة الزواج، يحق للسلطات إجراء تحقيق.

• إذا ثبت أن الزواج تم فقط بغرض الحصول على تصريح الإقامة، فلن يتم إصدار الإذن.

• وفي حال كان الشخص قد حصل مسبقًا على الإقامة، يتم إلغاؤها فوراً، ولن يتم قبول أي طلب لتمديدها.

طلب تصريح الإقامة

تم تنظيم تقديم طلب تصريح الإقامة بموجب المادة 21 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458، كما يلي:

• يجب على الأجنبي تقديم الطلب شخصيًا أو عن طريق وكيل مفوض إلى القنصليات التركية.

• يتم تقديم الطلب لدى القنصلية التركية في بلد الجنسية أو في البلد الذي يقيم فيه الأجنبي قانونيًا.

• يجب أن تكون مدة صلاحية جواز السفر أطول بـ 60 يومًا على الأقل من مدة الإقامة المطلوبة.

• إذا تم اكتشاف نقص في المستندات أو المعلومات أثناء التقديم، يتم تأجيل تقييم الطلب ويُخطر مقدم الطلب لاستكمال النواقص.

تقوم القنصليات فقط باستلام الطلبات، وترسلها إلى المديرية العامة لإدارة الهجرة مرفقةً برأيها.
قرار منح الإقامة يصدر حصريًا من قبل المديرية العامة لإدارة الهجرة.

نصوص المادة 21 ذات الصلة:

• المادة 21/4: تصدر وثائق تصريح الإقامة من قبل القنصليات.

• المادة 21/5: يجب البت في الطلبات خلال مدة أقصاها 90 يومًا.

• المادة 21/6: يتم إبلاغ قرار الرفض لمقدم الطلب عبر القنصلية.

• المادة 21/7: يمكن تقديم الطلبات من خلال مؤسسات وسيطة مرخصة أيضًا.

من يمكنه تقديم طلب تصريح الإقامة من داخل تركيا؟

تنظم المادة 22 من القانون رقم 6458 الحالات التي يُسمح فيها لبعض الأجانب بتقديم الطلب مباشرةً إلى الولايات (المحافظات) في تركيا دون الحاجة إلى الرجوع إلى القنصليات:

1. الأجانب الذين صدر قرار قضائي أو إداري بحقهم بالحصول على تصريح إقامة.

2. الأجانب الذين يتعذر عليهم مغادرة تركيا.

3. الأجانب المتقدمون للحصول على تصريح إقامة طويل الأجل (بعد الإقامة في تركيا لمدة لا تقل عن 8 سنوات).

4. الأجانب المتقدمون للحصول على تصريح إقامة دراسية (طلاب).

5. المتقدمون للحصول على تصريح إقامة إنسانية.

6. ضحايا الاتجار بالبشر.

7. حاملو تصريح إقامة عائلية ويرغبون في التحول إلى إقامة قصيرة الأجل.

8. الأطفال المولودون في تركيا من أبوين حاصلين على تصريح إقامة.

9. الأجانب الذين انتهت مدة تصريح إقامتهم ويرغبون في التقديم مجددًا لسبب جديد.

10. الأجانب الذين انتهى إعفاؤهم من تصريح الإقامة (وفق المادة 20/2).

11. الأجانب الذين أكملوا تعليمهم العالي في تركيا ويرغبون في التقديم على إقامة قصيرة الأجل.

الأشخاص المذكورون أعلاه يحق لهم تقديم طلب الإقامة مباشرةً إلى مديرية الهجرة في الولاية دون الحاجة إلى الرجوع إلى القنصليات التركية.